** airman's cafe diary **

●台風13号は上に！？

どっかの社長がDISP ROOMにやってきて、言った。

「台風13号は、上に行ったよね？　あ、北に・・・」

「上」だそうです。
しかもスグに、「北」って言い直した。
普段、「上」って言ってるから、普通に出た言葉だろう。
おまけに「北」って言い直してるから、気をつけたんだろう。

我々は、いつも「北」としか表現しないから、当たり前の言葉であるのだが・・・
むしろ「上」って表現する方が、難しい。

ま、そんな社長がいる会社だから、他社への斡旋も無いわな。

●【能ある鷹は迷言を残す(#003)】　virga

virga　気象用語で「尾流雲」

「ヴァルガ」と発音するのだが
最近入った、うちの新人たちったら・・・

『ヴぃるが』

『ヴぁーが』

もっと勉強しろ・・・。

●【能ある鷹は迷言を残す(#002)】　○○便　オールステーション　まもなく

地上の係員に、これから着陸する航空機の情報を通報するときがある
言い方に決まりはないが、
１．便名
２．到着予定時間
を言う
で、普通は下記のように言うのが一般的なのだが

「オールステーション　２２便　アプローチです。到着予定は２５分です。」

しかし、とある先輩は、なぜか？こう言っていた・・・

「２２便　オールステーション　まもなく」

主語がワカリマセン
意味不明で、まったく真似できない状況

気が付くと辞めていった先輩
他社に転職後、５日でまた辞めたって噂
奥さんも子供もいるんだからさ・・・

●【能ある鷹は迷言を残す(#001)】　ソーリー　シーユー

ワシらの仕事は、空の安全を守ることを第一としている
第二に、快適性や効率なんて事を考えたりもする

が、そういった仕事の性格上
表沙汰にはならないまでも
いや、表沙汰にならないようにするために
時には、ありえないくらい糞忙しい時もある
空を飛んでるパイロットの為に、地上から知恵を絞って出来る限りの援助をするのである

が、その反対、すなわち・・・
ありえないくらい、暇で暇でしょうがないときもある
本当はそれが望ましいのかとも思う

そんな時に、しばしば新しい迷言が生まれることがあり
今日は、そんな迷言のひとつを紹介する

「ソーリー　シーユー」

入社して４ヶ月目に入る新人Ｓ（♀）が残した迷言
この彼女、英語が得意ではないとのことだが、弊社には外国人パイロットも多い
とある日、何かを尋ねられた彼女だが、さっぱり聞き取れなかった
そのとき、苦肉の策で彼女がとっさに発した最初の英語

「ソーリー　シーユー」
（残念だ　また会いましょう）

日本語的な「すいません」とは、まったく誤解をされがちなこの発言
有能な外国人パイロットも、さすがに顔がシカメってた
そして事ある毎に彼女はこの言葉をしばらく使ってたので、やめさせたのは言うまでもありません